Part 10: Level Selection Grid with Visual Unlock System

In this episode, we upgrade our level progression to a grid-based level selector with visual unlock indicators. The UI shows which levels are locked and unlocked, but the actual unlock logic will be implemented in part 11.